Officers escorted the terminally ill to euthanasia working dogs to the vet